今日跨境日报

1. Shopify Translate & Adapt 面向美加商家上线自动同步翻译，支持语言增至 8 种

发生了什么

Shopify 为美国和加拿大商家在 Translate & Adapt 中新增自动翻译更新功能，并可将 Shopify 代为翻译的语言数量从 2 种提升到 8 种。此前商家修改商品描述或其他店铺内容后，需要回到应用手动重新翻译，导致翻译后的店铺内容滞后，买家看到的是过时内容。现在商家可为任一已发布语言开启 Auto-sync，Shopify 每周自动翻译新增和更新的内容；手动撰写的翻译不会被覆盖。Auto-sync 默认关闭，需在 Translate & Adapt 中选择语言并用开关启用，也可随时按语言开启或关闭。原 Auto-translate 按钮更名为 Translate now，用于立即翻译而非等待下次同步；对某语言使用 Auto-sync 或 Translate now 都会占用 8 个语言名额中的 1 个。

为什么重要

Shopify 面向美加商家上线自动同步翻译并扩容语言数，属平台功能更新，非政策变化；对美加商家有明确操作指引和效率提升，但未直接涉及中国卖家、费用、账号安全或物流，证据支持有限。

影响谁

merchants in the United States and Canada

建议动作

to turn it on, open Translate & Adapt , select a language, and enable Auto-sync using the toggle

来源

Shopify 官方更新 · 查看原文 ↗