Shopify 官方更新·· 2019-03-13内容评分12
Shopify 结账页信用卡与借记卡字段名称调整
Changes to credit and debit card fields in checkout
影响对象：原文未明确具体对象
需要行动：暂未发现明确操作要求
事实卡片官方一手来源官方一手确认已变更
生效/阶段：材料未给出具体生效日期，仅以“is becoming”“are now standardized”描述变更状态
已抽取关键事实
- Shopify 将结账页信用卡/借记卡字段标签 Cardholder name 改为 Name on card。
- Shopify 将结账页 CVV 字段标签改为 Security code。
- Shopify 将结账页 MM / YY 字段标签改为 Expiry date (MM / YY)。
- Shopify 将卡片有效期与发卡日期相关输入字段名称统一为 Expiry Date (MM/YY) 和 Issue Date (MM/YY)。
- 使用主题自带支持语言的商家无需自行操作，Shopify 会自动更新翻译。
影响对象：Shopify 商家；使用自定义结账翻译的商家；Shopify 结账页消费者
需要关注：核对结账页信用卡/借记卡字段的自定义翻译是否与新的标准化文案一致；如需调整自定义翻译，可在 Shopify 后台修改
核验说明：Shopify 官方 changelog 一手公告，直接确认字段文案变更内容，但未给出明确生效日期。
导读
Shopify 结账团队调整了信用卡和借记卡输入字段的显示名称：Cardholder name 改为 Name on card，CVV 改为 Security code，MM / YY 改为 Expiry date (MM / YY)。有效期和发卡日期相关字段名称统一标准化为 Expiry Date (MM/YY) 和 Issue Date (MM/YY)。使用主题支持语言的商家无需操作，Shopify 会自动更新翻译；使用自定义翻译的商家，现有翻译也会被同步更新以匹配新标准。如需修改自定义翻译，可在 Shopify 后台操作，具体方法见 Shopify Help Center 关于创建主题自定义翻译和结账翻译的说明。
来源：Shopify 官方更新 · changelog.shopify.com
这件事会影响我吗？
结合你的平台、站点和业务情况，查看来源与历史依据。
问跨境快查 AI →评论与交流
分享真实经验，保持友善。公开线索不等于本站用户发言。
写下你的看法
正在确认登录状态…