Shopify 官方更新·· 6 天前精选内容评分62
Shopify Translate & Adapt 欧盟更新：支持最多 8 种语言自动同步翻译
Translate & Adapt EU Update: Auto-sync translations for up to 8 languages
影响对象：EU merchants
需要行动：暂未发现明确操作要求
事实卡片官方一手来源官方一手确认已生效
已抽取关键事实
- Shopify 为奥地利、比利时、丹麦、法国、德国、爱尔兰、意大利、荷兰、西班牙、瑞典、瑞士和英国的商家新增 Translate & Adapt 自动翻译更新功能。
- 开启 Auto-sync 后，Shopify 每周自动翻译新增和更新的内容。
- Shopify 可代翻译的语言数量从 2 种提升至 8 种。
- 手动撰写的翻译不会被覆盖。
- Auto-sync 默认关闭，需在 Translate & Adapt 中选择语言并开启开关。
影响对象：奥地利商家；比利时商家；丹麦商家；法国商家；德国商家；爱尔兰商家；意大利商家；荷兰商家
需要关注：在 Translate & Adapt 中选择语言并开启 Auto-sync 开关；确认手动翻译内容不会被覆盖；注意每个语言使用 Auto-sync 或 Translate now 会占用 8 个语言名额之一
核验说明：Shopify 官方 changelog 直接确认功能内容、适用国家与语言数量变化，但未给出明确生效日期。
导读
Shopify 为 Translate & Adapt 新增自动翻译更新功能，面向奥地利、比利时、丹麦、法国、德国、爱尔兰、意大利、荷兰、西班牙、瑞典、瑞士和英国等欧盟商家。此前编辑商品描述或其他店铺内容后，商家需回到应用手动重新翻译，导致翻译后的店铺内容滞后、买家看到过时内容。现在商家可为任一已发布语言开启 Auto-sync，Shopify 每周自动翻译新增和更新的内容；可翻译语言数量也从 2 种提高到 8 种。手动撰写的翻译不会被覆盖。Auto-sync 默认关闭，需在 Translate & Adapt 中选择语言并用开关启用，可随时按语言开启或关闭。原 Auto-translate 按钮更名为 Translate now，用于立即翻译而非等待下次同步；对某语言使用 Auto-sync 或 Translate now（或两者）都会占用 8 个语言额度中的 1 个。
推荐理由
面向欧洲多国 Shopify 商家，自动同步翻译可减少多语言店铺内容滞后，需按语言逐个开启并占用 8 个语言额度。
来源：Shopify 官方更新 · changelog.shopify.com
这件事会影响我吗？
结合你的平台、站点和业务情况，查看来源与历史依据。
问跨境快查 AI →评论与交流
分享真实经验，保持友善。公开线索不等于本站用户发言。
写下你的看法
正在确认登录状态…